Shen Li Zhong Tong Nian Zai Ling Xian Yi Xian Ge Hua Zhi Yi Neng Gu Ya Qin Zhe Si Shi Yu Ren Ji Zhi Ke Xiang Yi Shi Zeng

沈栗仲同年宰酃县以弦歌化之邑能鼓雅琴者四十余人其治可想以诗赠之

Yi Fu Xian Ge Qian Shi Ming ，Gu You Chan Fu Dong Wu Cheng 。

一夫弦歌千室鸣，古有单父东武城。

San Dai Yi Hai Mo Ci Sheng ，Ci Sheng Neng Shi Wang Hou Zhen 。

三代以还无此声，此声能使王侯贞。

Jian Xia Mo Shi Xiu Tai Ping ，Hua Wo Chi Xiao Bu Suo Sheng 。

间暇无事修太平，化我鸱枭哺所生。

Yun Qiu Zhi Shui Bei Ru Shen ，Shang You Shen Fu Bing 《Zhou Li 》。

云秋之水北入深，上有神父秉《周礼》。

Jue Shen Shi Yu Mo Shi Li ，Ou Yu Deng Gao Lin Lu Shui 。

攫深醳愉万事理，偶欲登高临渌水。

Zhu Sheng Shi Bai Xi Jue Zhi ，Lu Ren Xian Cha Wen Suo Yi ，Zhi Si Tong Yue Ming Zhi Yi 。

诸生十百希厥旨，路人咸诧问所以，指丝桐曰命之矣。

Mao An Ye Yue Dan Liu Quan ，Zhu Sheng Shu Sheng Xiang Jiu Chan 。

茆厂夜月弹流泉，杼声书声相纠缠。

Shao She Bei Bi Bian Zi Kui ，He Kuang Zhu Si Yan Yan Yan 。

稍涉北鄙便自愧，何况洙泗龂龂焉。

Bang Jun Ping Xuan Geng Gu Pian ，Bang Ren He Zhi Ru Zhong Xian 。

邦君凭轩赓古篇，邦人和之如众仙。

Qu Bai Yan Ling Qiu Lian Xian ，Jian Ji Qing Niu Cuo Shuang Jiao 。

趣拜炎陵求练弦，剪其青牛剉双角。

Kui Xiang Jian Ji Ban Chui Juan ，Shen Nong Da Xiao Tou Zhe Bian ，Ci Diao Bu Chuan Shu Qian Nian 。

夔襄荐技斑倕镌，神农大笑投赭鞭，此调不传数千年。

Hen Jun Bu Shi Yuan Xiao Ni ，Hen Wo Bu Shi Yuan Lu Shan 。

恨君不识袁孝尼，恨我不识元鲁山。

《Yu Wei Yu 》Qu Yi Bian Song ，《An Ling 》Miao San Hu Ke Qian 。

《于蔿于》曲已遍诵，《广陵》妙散胡可悭。

Bu Cheng Zhang Wo Yi Bu Zuo ，Dan Yu Bo Wo Gao Tang Huan 。

不成章我亦不作，但欲博我高堂欢。

Jin Guan Jun Yi He Ban Lan ，Neng Shi Shu Hua Yi Jian Wan 。

进观君艺何斑斓，能诗书画奕剑丸。

Suo Ke Ce Zhe Qi Shu Jian ，Bu Ke Ce Zhe Hai Bo Lan 。

所可测者器数间，不可测者海波澜。

Nian Nian Tong Ju Jin Fu Mian ，Bing Xue Tong Qing Tie Tong 鍊。

廿年同举今甫面，冰雪同清铁同鍊。

Yin Yin Qin De Mei Ke Juan ，Jun Shan Qi Shou Xuan Ping Jian 。

愔愔琴德美可眷，君山岂受宣平荐。

Wu Ji Dou Qiong Wo Hua Xian ，He Dang Mi You Luo Qu Yan ，San Die Tai Xian Wu Shen Yuan 。

五技都穷卧花县，何当密友罗曲宴，三叠胎仙舞深院。

Zuo Zhong Na You Zhong Zi Ji ，祇You Han Hou Ce Guan Bian 。

座中那有钟子期，祇有鼾齁侧冠弁。