Fu Ning Zhou Cheng Wai Ji Shi Wei Yuan Sheng

福宁州城外即事慰袁生

Shu Sheng Xie Wo Cheng Wai Shan ，Tong Pu Ju Huo He Ji Nan 。

书生携我城外山，童仆举火何其难。

Liu Ying Ru Hu Guang Zi Zhao ，Xi Shuai Zai Chuang Ming Bu Nao 。

流萤入户光自照，蟋蟀在床鸣不闹。

Yu Jia Ji Po Niu Ma Zou ，Shi Shang Ji Han Mo Bu You 。

予家既破牛马走，世上饥寒无不有。

He Ren Gong Ci Huan Nan Zhong ，Yu Jun Ju Zui Chong Yang Jiu 。

何人共此患难中，与君且醉重阳酒。

Kong Rong Ji Shi Bin Ke Xi ，Zhang Fu Shou Shi He Suo Wei 。

孔融既逝宾客稀，丈夫熟视何所为。

Su Qiu Ling La Se Bu Cui ，Fen Fen Qing Bao Jie Xiao Er 。

素秋零落色不瘁，纷纷轻薄皆小儿。

Wo Yu Ge ，Ting Zhe Yi 。

我欲歌，听者疑。

Wo Chong Qi ，Ru Geng Mi 。

我重泣，如绠縻。

Yi Ci Tan Xi Mo Gu Dao ，Qian Zai Xiang Sai Zai Guan Bao 。

以此叹息无古道，千载相思在管鲍。