Bie Duan Sheng

别段生

Yu Zi Gu Rou Qin ，Yuan Yan Chang Xiang Sui 。

与子骨肉亲，愿言长相随。

Kuang Li Fu Mu Bang ，Cong Wo Xue Shu Shi 。

况离父母傍，从我学书诗。

Tong Zai Dao Lu Jian ，Jiang Lun Yi Wei Kui 。

同在道路间，讲论亦未亏。

Wei Wen Yu Wo Qian ，Ri Xi Sheng Guang Yi 。

为文于我前，日夕生光仪。

Hang Yi Duo Ji Jiu ，Lai Ci Xiang Fu Chi 。

行役多疾疚，赖此相扶持。

Pin Jian Shi Nan Ju ，Jin Ri You Bie Li 。

贫贱事难拘，今日有别离。

Wo Qu Qin Cheng Zhong ，Zi Liu Bian Shui Mei 。

我去秦城中，子留汴水湄。

Li Qing Liang Piao Duan ，Bu Yi Feng Zhong Si 。

离情两飘断，不异风中丝。

You Nian Du Wei Ke ，Ju Dong Nan De Yi 。

幼年独为客，举动难得宜。

Nu Li Zi Xiu Li ，Chang Ru Jian Wo Shi 。

努力自修励，常如见我时。

Song Wo Deng Shan Gang ，Zai Bai Wen Hai Ji 。

送我登山冈，再拜问还期。

Hai Ji Zai Xin Nian ，Wu Yuan Huan Hui Chi 。

还期在新年，勿怨欢会迟。