Za Shi ·Fei Guan Bai Yu Che

杂诗·飞观百余尺

Fei Guan Bai Yu Che ，Lin You Yu Ling Xuan 。

飞观百余尺，临牖御棂轩。

Yuan Wang Zhou Qian Li ，Chao Xi Jian Ping Yuan 。

远望周千里，朝夕见平原。

Lie Shi Duo Bei Xin ，Xiao Ren Tou Zi Xian 。

烈士多悲心，小人偷自闲。

Guo Chou Liang Bu Sai ，Gan Xin Sai Sang Yuan 。

国仇亮不塞，甘心思丧元。

Fu Jian Xi Na Wang ，Sai Yu Fu Tai Shan 。

抚剑西南望，思欲赴太山。

Xian Ji Bei Sheng Fa ，Ling Wo Kang Kai Yan 。

弦急悲声发，聆我慷慨言。