You Zhu Ren Xiong Liu Shi Rong Shou Fu Ci Zhi Zhu

友竹仁兄六十荣寿赋此志祝

Xin Ci Wei Bao Zhang Xiang Shi ，Ru Ya Feng Liu Xin You Zhi 。

新词为报杖乡时，儒雅风流信有之。

Song Bai Hou Diao Liu Jin Jie ，Mei Hua Chu Fang Jian Qing Zi 。

松柏后凋留劲节，梅花初放见清姿。

Ju Ping Sui Yue Zeng Shi Juan ，Mo Gan Cang Sang Dao Jiu Zhi 。

且凭岁月增诗卷，莫感沧桑到酒卮。

Liao Shi Wang Chuan Feng Jing Hao ，Chen Shang Wo Kui Zu Tian Ya 。

料识辋川风景好，称觞我愧阻天涯。

Lin Xia You You Que Xian Jun ，Dang Nian Yi Shao Kuang Neng Wen 。

林下优游却羡君，当年逸少况能文。

Qing Xiang Shi Ye Gao Men Zai ，Bai Fa Qiong Jing Yi Xi Fen 。

青箱世业高门在，白发穷经一席分。

Ye He 閒Yun Yuan Zi Kuo ，Feng Mao Lin Zhi Geng Kong Qun 。

野鹤閒云原自适，凤毛麟趾更空群。

Yan Qian Mo Tan Shao Guang Lao ，Ying You Zhong Shu Zong You Jun 。

眼前莫叹韶光老，应有中书总右军。