Dong Ri Zhu Wei Si Tong Zhou Chen Li San Jun Wang Gu Xiao Zhai Shi Yu Fang Wo Bing Jiang Qi Liu Zhuo Pin Zhu Ming Jia Hu

冬日朱惟四同周陈李三君枉顾小斋时予方卧病强起留酌品诸名家画卷朱君谈家园小青林之胜索予题咏漫赋二章·其一

Xiao Tiao Chan Ta Shi Wei Ma ，Huang Jing Fan Jun Jie Si Guo 。

萧条禅榻似维摩，荒径烦君结驷过。

Dan Fa Jiu Hai Yan Bing Gu ，Tan Gao Qi Fa Qi Chen Ke 。

丹乏九还淹病骨，谈高七发起沉疴。

Zui Xiang Tian De Bei Zhong Kuo ，Sheng Jing Yan Xia Hua Li Duo 。

醉乡天地杯中阔，胜景烟霞画里多。

Jie Wen Qing Lin Rao Shui Dan ，He Ru Xiao Yuan Jing Chui Luo 。

借问青林饶水石，何如小院静垂萝。