Da Jiang Dong Qu ·Yan Tai Gui Sai

大江东去·燕台归思

You Shen Ru Bing ，Mo Qian Chou 、Yu Shui Shang Xin Hai Xie 。

忧深如病，万千愁、欲说伤心还歇。

Shi Sui San Chun Ai Guo Le ，Zen Shi Chong Ai Xia Yue 。

是岁三春挨过了，怎使重挨夏月。

Jiang Jin Chu Qiu ，Gui Bian Wei Zheng ，Ku Ri Tong Xin Re 。

将近初秋，归鞭未整，酷日同心热。

Ti Hen Xin Jiu ，Ji Lai You Sheng Juan Xie 。

啼痕新旧，积来犹胜鹃血。

Qian Li You Xian Guan He ，Mo Qiong Jing Ji ，Yu Yan Nan Fei Yue 。

千里有限关河，无穷荆棘，鱼雁难飞越。

Yi Ri Xiang Feng Xu Ji Qu ，Jin Hou Zai Xiu Qing Bie 。

异日相逢须记取，今后再休轻别。

Hun Meng Kan Lian ，Chao Chao Mu Mu ，Bu Jie Ci Deng She 。

魂梦堪怜，朝朝暮暮，不解辞登涉。

Ta Shi Gui Qu ，Ding Jiao Zhen Ge Huan Yue 。

他时归去，定教真个欢悦。