Duan Yang Hou Yi Ri Huang He Lou Dui Yu

端阳后一日黄鹤楼对雨

Po Gong Zu Ke Bu De Fa ，Tu Ling Chi Bi Huai Qing You 。

坡公阻客不得发，徒令赤壁怀清游。

Wo Jin Ke Wu Chang ，Bei Feng Ku Yu Qi Duan Chang 。

我今客武昌，悲风苦雨凄断肠。

Xian Ren Qiao Wo Mai Shuang Ji ，Zhi Shang Huang He Xin Cang Mang 。

仙人招我买双屐，直上黄鹤心苍茫。

Huang He Lou Gao Bi Lv He ，Lou Xia Shuang Liu Jiang Han Ge 。

黄鹤楼高逼闾阖，楼下双流江汉合。

Dui Feng Long Qi Hua Jiang Kai ，Mo Jing Ren Yan Ga Cheng Shi 。

对峰龙气划江开，万井人烟夹城市。

Hu Ming Tui Chuang Zuo Ting Yu ，Jiang Tou Yin Yin Wen Long Yu 。

呼茗推窗坐听雨，江头隐隐闻龙语。

Chu Ru Jian Zhu Da Xiao Bo Xin Tiao ，Ji Shi Chang Jiao Jue Zhi Kong Zhong Wu 。

初如溅珠大小波心跳，急似长蛟攫掷空中舞。

Fan Ying Fen Fen Luan Piao Xie ，Yun Tou Dao Yu Feng Qiang Jie 。

帆影纷纷乱飘叶，云头倒与风樯接。

Jiang Shan Mo Hu Bu Ke Bian ，Shui Mo Kong 濛Jin Cheng Que 。

江山模糊不可辨，水墨空濛浸城阙。

Huang Gu Ji Bian Qi Mu Chou ，Qi Qi Ying Wu Zi Fang Zhou 。

黄鹄矶边起暮愁，萋萋鹦鹉自芳洲。

Qu Sheng Qu Hou Mi Sheng Qu ，Qian Gu Cai Ren Zong Wu Tou 。

屈生去后祢生去，千古才人总误投。

Bu Jin Nan Nan Qiang Shang Yan ，Zheng Ru Fan Fan Shui Zhong Ou 。

不禁喃喃樯上燕，争如泛泛水中鸥。

Chu Xie Yi Ju Pu Shang Lei ，Yin Yu Jin Chao Ku Wei Xiu 。

楚些一掬蒲觞泪，阴雨今朝哭未休。

Mei Hua Zheng Zhi Jiang Cheng La ，Feng Wu Man Jiang Geng Xiao Se 。

梅花正值江城落，风雾漫江更萧瑟。

Ke Huai Luan Shi Yu Si Duo ，Bian Fang Jiang Shan Ru Yin Tuo 。

客怀乱似雨丝多，便放江山入吟橐。

An De Yan Suo Yu Li Zi Chen Yi ，Ju Xue Lin Zong Yi Jin Zi Dian Jiao 。

安得烟蓑雨笠自称意，且学林宗一巾自垫角。

Pai Jian Shi Qing Hu Qi Lou Tou Xian ，Heng Chui Yu Di Dao Ji He 。

拍肩试请呼起楼头仙，横吹玉笛倒骑鹤。