Chen Bai Qian Tai Shi Zhai Xi Wu Bao Zhu Po Xue Shi

陈伯潜太史宅喜晤宝竹坡学士

Shen Cong Cun Gu Pi ，Leng Mian Han Yu Tie 。

深丛蹲孤罴，冷面寒于铁。

Bai Liao Yang Feng Cai ，Chong Chen Yi Xin She 。

百寮仰丰采，重臣亦心折。

Jian Du Xin Xie Cang ，Qin Gong You Shi She 。

谏牍心写藏，钦公有施设。

Yan Ling Wu Gu Ren ，Juan Qu Shi He Lie 。

延陵吾故人，捐躯事何烈。

Ting Yi Min Gu Zhong ，Gong Wei Biao Ji Jie 。

廷议悯孤忠，公为表其节。

Pou Tu Bang Hui Ling ，Qian Qiu Mai Bi Xie 。

抔土傍惠陵，千秋埋碧血。

Yan Nian Ping Sheng Huan ，Wu Ai Wei Yu Jie 。

言念平生欢，五哀为郁结。

Jian Zi Tian Jian Lai ，Po Yi Chi Gan Ye 。

贱子田间来，颇亦耻干谒。

Hua Yan Huo Liang Gou ，Xing Shen Wei Yu Yue 。

华筵获良觏，形神为愉悦。

Bei Jiu Hua Ming Shan ，Shen Wang Shui Yun He 。

杯酒话名山，神往水云壑。

Dong Gu Qi Yan Cheng ，Xi Ci Cang Huang Bie 。

冻鼓起岩城，惜此仓皇别。