Chen Qing Shang Li Jing Rang Da Fu

陈情上李景让大夫

Yi Bei Fu Ming Wu ，Xuan Zao Bai Fa Qin 。

一被浮名误，旋遭白发侵。

Pei Hui Lian Ming Zhu ，Meng Mei Zai Qiu Cen 。

裴回恋明主，梦寐在秋岑。

Yu Wu Wei Duo Gan ，Ju Chang Zhi Shi Yin 。

遇物唯多感，居常只是吟。

Dai Shi Qian Ding Kou ，Jing Shi Ya Di Xin 。

待时钳定口，经事压低心。

Xin Ku Wen Chang Jiu ，Yin Yuan Qi Li Shen 。

辛苦文场久，因缘戚里深。

Lao Mi Xin Dao Lu ，Pin Mai Jiu Yuan Lin 。

老迷新道路，贫卖旧园林。

Qing Shang Hang Wen Shui ，Xiao Qi Zuo Jian Can 。

晴赏行闻水，宵棋坐见参。

Gui Liu Xian Qu Wen ，Seng Yao Ou Lai Xun 。

龟留闲去问，僧约偶来寻。

Wang Xi Qian Ping Que ，Yu Qing Yuan You Qin 。

望喜潜凭鹊，娱情愿有琴。

Ci Sheng Ru Sui Yi ，Shi Si Bao Zhi Yin 。

此生如遂意，誓死报知音。

Shang De Lian Gu Zhi ，Wei Gong Ba Liu Chen 。

上德怜孤直，唯公拔陆沉。

Qiu Shan En Hu Bei ，Lou Yi Li Nan Ren 。

丘山恩忽被，蝼蚁力难任。

Zuo Jian Ming Tong Ri ，Ting Yan Chong Re Jin 。

作鉴明同日，听言重若金。

Cong Ci Geng Mo Xian ，Qiao Zu Qi Wei Lin 。

从兹更无限，翘足俟为霖。