Lan Ting

兰亭

Lan Zhu Shan Shen Miao Yan Shu ，Jiu Shi Yue Wang Chong Lan Chu 。

兰渚山深渺烟树，旧是越王种兰处。

Gu Ting Song Shi Han Yun Zhong ，Nei Shi You Zong Ceng Zan Zhu 。

孤亭耸峙寒云中，内史幽踪曾暂住。

Yi Xi Yong He Xiu Xi Nian ，Jiao You Yi Yi Jie Ci Xian 。

忆昔永和修禊年，交游一一皆词仙。

Sun Li Hu Zhi Bing Jie Chu ，Qing Shan Yi Le Duo Ming Xian 。

孙李许支并杰出，青山亦乐多名贤。

Xiu Zhu Mao Lin Shu Zi Hao ，Hui Tou Wang Shi Shang Huai Bao 。

修竹茂林殊自好，回头往事伤怀抱。

Shang Yong Yu Jin Mo Yi Ren ，Chun Feng Kong Fa Ting Bian Cao 。

觞咏于今无一人，春风空发亭边草。

Xu Jie Hu ，Xi Xian Yi Qu Bu Ke Liu ，Ting Xu Shui Qu Tu You You 。

吁嗟乎，昔贤已去不可留，亭虚水曲徒悠悠。

Sheng Ju Yu Si Er Qian Zai ，Yan Qian Zheng De Feng Ming Liu 。

胜举欲嗣二千载，眼前争得逢名流。

Ling Ren Ping Diao Kong Zeng Chou 。

令人凭吊空增愁。