Deng Ling Yan

登灵岩

Xi Hui Ting Lan Rao ，Yi Jing Po Cang Ai 。

溪回停兰桡，一径破苍霭。

Ceng Feng Yin Gu Yun ，Duan Jian Liu Jian Lai 。

层峰隐孤云，断涧流浅濑。

Hang Hang Bu Ci Lao ，Kong Cui La Yi Mei 。

行行不辞劳，空翠落衣袂。

Lin Hun Ye Yan Wei ，Lu Ze Ya Dan Ai 。

林昏夜烟微，路仄崖石碍。

Hui Kan Jing Zhuai You ，Yuan Zhu Qing Yu Kuai 。

回看径转幽，远瞩情逾快。

Qian Kong Chu Qiao Di ，Ling Duo Yu Tian Wai 。

嵌空出招提，铃铎语天外。

Xiao Tiao Yan Dan Men ，Ji Li Dao Xiang Jie 。

萧条掩石门，寂历到香界。

Ke Lai Xi Fan Jin ，San Fa Dui Qing Lai 。

客来息烦襟，散发对清籁。

Ping Gao Fu Hu Guang ，Bo Tao Shi Jiao Hui 。

凭高俯湖光，波涛势交会。

Yao Shan Qi Shi Er ，Luo Lie Qing Ru Dai 。

遥山七十二，罗列青如黛。

Yan Lan Ru Kong 濛，Chao Mu Ge Shu Tai 。

烟岚入空濛，朝暮各殊态。

Mian Wei Guan Wa Ren ，Shi Qu Yu Qian Zai 。

缅惟馆娃人，事去逾千载。

Xiang Jing Han Liu Qing ，Ti Lang Huang Cao Fei 。

香径寒流清，屟廊荒草废。

Xi Fei Song Can Yang ，Feng Dian Bian Ming Hui 。

夕霏送残阳，峰巅变明晦。

Xiao Xiao Wen Song Huang ，Yin Yin Dong Fan Bai 。

萧萧闻松篁，隐隐动梵呗。

Zhi Qiong Sui Gui Qiao ，Cang Mang Fa Chang Kai 。

支筇随归樵，苍茫发长慨。