Chu Di Ri Ben Lv Yu Gan Huai （San Shou Shua Yi ）

初抵日本旅寓感怀（三首选一）

Tiao Di Qiong Lou Zui Shang Ceng ，Gao Han You Zi Yong Wu Ling 。

迢递琼楼最上层，高寒犹自拥吴绫。

Yan Geng Kan Kan Cong Ci Gu ，Jing Meng Piao Piao Hou Guan Deng 。

严更坎坎丛祠鼓，警梦飘飘候馆灯。

Lve Yu Qu Chou Chou Ming Ding ，Gu Jiang Pian Nian Zhe Meng Teng 。

略与驱愁酬酩酊，故将片念著瞢腾。

Lang Feng Xie Ma Ping Sheng Tan ，晞Fa Yang A Kui Wei Neng 。

阆风緤马平生叹，晞发阳阿愧未能。