Liu Hu Tang Fu Guan Dian Na Dao Chang Sha ，Shu Ti 《Qin Xian Tu 》，Fu Zeng ，Ji Yi Wei Bie

刘笏堂赴官滇南到长沙，属题《芹苋图》，赋赠，即以为别

Yi Bie Zhang Jiang Shi Liu Nian ，Na Zheng You Fang Dong Ting Chuan 。

一别章江十六年，南征又放洞庭船。

Xian Ge Dong Hai Ren Gui Yi ，Yu Xue Xi Shan Meng Wang Ran 。

弦歌东海人归矣，雨雪西山梦惘然。

Jiu De Gu Qin Chang Zai Bi ，Pin Jia Ye Xian Yu Cheng Tian 。

旧德孤琴长在壁，贫家野苋欲成田。

Qing Feng Pu Ru Chou Bian Yong ，Hui Shou Song Qiu Mo Li Tian 。

清风谱入筹边咏，回首松楸万里天。