Zheng Yue Shi Qi Ri Zhang Chuan Shan Qiao Tong Ren Ji Fei Hong Yan Shou Cao Tang Wei Yu Zuo Sheng Ri Fu Shi Ge Yi Ji Zi

正月十七日张船山招同人集蜚鸿延寿草堂为余作生日赋诗各以其字为韵·其一

Yue Qian Bai Dong Po ，Wei He Su Zhai Shi 。

月前拜东坡，未和苏斋诗。

Jiang Yun Nian Ji Hui ，Kong Zi Lao Xin Pi 。

强韵拈几回，空自劳心脾。

Kan Deng Zi Mo Gui ，Duan Zha Cheng Na Wei 。

看镫紫陌归，短札城南遗。

Zhi Hao Ju Jin Qian ，Jie Dan Chun Jiu Zhi 。

知好醵金钱，戒旦春酒治。

Wo Nian Wu Shi San ，Yan Fa Cang Bai Zi 。

我年五十三，颜发苍白滋。

Ji Jin Bu Hang Le ，Hang Le Jiang He Shi 。

及今不行乐，行乐将何时。

Dong Mei Fu Wa Pen ，Xin Fang San Liang Zhi 。

冻梅伏瓦盆，新放三两枝。

Hun Ji Feng Chen Zhong ，You Sheng Tao Li Zi 。

溷迹风尘中，犹胜桃李姿。