Zeng Tai Pu Li Yu Zhai Bei Shang

赠太仆李遇斋北上

Tian Men Kai ，Yi Dang Dang ，Feng Yan Xiao Jin Ri Yue Guang ，Fu Tu Long Ma Rong He Shang 。

天门开，佚荡荡，风烟销尽日月光，负图龙马荣河上。

Ci Shi Shei Bu Mu Dan Guan ，Zhang Jian Ning Chou Hang Lu Nan 。

此时谁不幕弹冠，仗剑宁愁行路难。

Wu Jiang Tao Li Ying Jin Lan ，Chang An Yang Liu Bi Yin An 。

吴江桃李迎锦缆，长安杨柳拂银鞍。

Jun Jia Gao Men Bai Nian Jiu ，Jin Zhe Shi Ming Bian Jiang You 。

君家高门百年旧，近者诗名遍江右。

Hao Xue Chang Guo Si Ma Men ，Shi Shi Zhuo Wo Zhou Zhong Jiu 。

好学常过司马门，时时酌我洲中酒。

Wo Bing Wu Shan Sui Zai Cu ，He Neng Ba Zhan Lin Qian Chu 。

我病吴山岁载徂，何能把盏临前除。

Zeng Jun Chang Bian Hai Si Gu ，Wang Liang Bai 坰Jin He Ru 。

赠君长鞭还四顾，王良伯坰今何如。