Fang Ceng Jun Jing Yu Ming Se Shan Zhuang ，Dou Yang Zhao Liang Xian Sheng Shi 。Ming Ri ，Jun Jing Tong Ling Shi Sheng Yu

访曾君静于明瑟山庄，读杨赵两先生诗。明日，君静同令史圣与招饮虚郭园，极宾主之乐，为赋小诗简谢

Hao Tian Zhang Huo Gai ，Hui Han Zuo Yu Liu 。

昊天张火盖，挥汗作雨流。

Zhong Tu Re Ru Zhi ，Ceng Zi Qiao Wo You 。

中途热如炙，曾子招我游。

Xiao Yao Kuo Xu Guo ，Ju Yi Jia Fang Zhou 。

逍遥适虚郭，且以驾方舟。

Fang Zhou He Rong Yu ，Shen Xian Xiang Yu Chou 。

方舟何容与，神仙相与俦。

Xie Shou Shang Peng Lai ，Zheng Shu Bian Qing Qiu 。

携手上蓬莱，蒸暑变清秋。

Chun Hui Rong Xuan Cao ，Ming Se Jiao Jing Ke 。

春辉荣萱草，明瑟交荆柯。

Zhan Bi Ren Zhi Ju ，Wei Re Shan Lin Duo 。

瞻彼仁智居，未若山林多。

Wen Zhang Ji Jing Ji ，Lang Miao Yi Yan A 。

文章即经济，廊庙亦岩阿。

Fu Yang Zai Ceng Jiu ，Jie Huan Dao Yan Luo 。

俯仰在曾酒，结欢到烟萝。

Huai Ci Zui Bao De ，Fa Wo Xia Li Ge 。

怀此醉饱德，发我下里歌。