Zeng Fang Yong Shu Wang Jiao Chong Qing Lu

赠方永叔往教重庆路

Ji Shui De Ming Yue ，Dao Ying Shang Qing Tian 。

汲水得明月，倒影上青天。

Ke Hang San Shi Nian ，Wei Shi Shu Yue Yuan 。

客行三十年，未识蜀月圆。

Zhong Xiao Meng Ba Shu ，Mo Ma Ci Yan Fu 。

中宵梦巴蜀，秣马辞燕服。

Cheng Dou Sui Yun Yuan ，Wei Dao Yi Yi Zu 。

成都虽云远，未到意已足。

Yuan Yi Bu Ke Ji ，Su Xi Wan Jian Zhi 。

远意不可期，宿夕宛见之。

Yun Mi Fei Diao Dao ，Yu Ji Wo Long Ci 。

云迷飞鸟道，雨急卧龙祠。

Gan Ge He Cao Cao ，祇Shui Yu Zhou Hao 。

干戈何草草，祇说渝州好。

Dan De Yu Zhou Guan ，Gan Jiu Yu Zhou Lao 。

但得渝州官，甘就渝州老。

Yu Zhou Gu Xiong Cheng ，Peng Jun Jiu Jian Jing 。

渝州古雄城，彭君旧建旌。

Zhi Jin Jiang Dan Shang ，You You Gu Shi Ming 。

至今江石上，犹有古时名。

Hao Jie Shi Yi Yi ，Kong Cheng Fu Liu Shui 。

豪杰世已矣，空城俯流水。

Fu You Jiang Dong Ren ，Lai Jiao Yu Zhou Shi 。

复有江东人，来教渝州士。

Fang Hou Tian Ji Shen ，Da Ya Tuo Wei Yin 。

方侯天机深，大雅托遗音。

Shen Qian Mo Fu Di ，Tuo Lve Wu Hu Xin 。

沈潜万夫敌，脱略五湖心。

Pian Ran Bie Wo Wang ，Chang Yi Xian Ren Zhang 。

翩然别我往，长揖仙人掌。

Ji Feng Chui Da Qi ，La Ri Ming Xie Fang 。

疾风吹大旗，落日明斜舫。

Ji Ci Shao Xiang Zhi ，Xiang Zhi Chang Hen Sai 。

即此少相知，相知长恨思。

Wu Shan Gui Shu Fa ，She Ji Ding He Shi ？

巫山桂树发，折寄定何时？