Ti Yun Shu Tu Wei Huang Ming Fu Jian Si Zeng Bie Hu Da Sheng Fang Bai

题云树图为黄明甫监司赠别胡大声方伯

Shei Jiang Bie Yi Shang Dan Qing ，Ban Fu Hu Jian Tai You Qing 。

谁将别意上丹青，半幅胡缣太有情。

Mai Mai Xiao Yun Lian Xiu Yuan ，Yi Yi Chun Shu Ge Jiang Ming 。

脉脉晓云连岫远，依依春树隔江明。

Luo Fu Hu La Qian Feng Ying ，Zhu Hai Kong Liu Mo Gu Ming 。

罗浮忽落千峰影，珠海空留万古名。

Jiu Qu Wu Yi He Chu Shi ，Song Jun Mo Ji Ji Xin Jing 。

九曲武夷何处是，送君无计系心旌。