Bai Zi Ling ·Ti Sun Cang Sou Chun Shen Bi De Tu ，Ji Yong Cang Sou Zi Ti Yun

百字令·题孙沧叟春申避地图，即用沧叟自题韵

Sun Deng Chang Xiao ，Ju Lu Yang Yin Li ，Xian Can Xiao Xi 。

孙登长啸，据绿杨荫里，闲参消息。

Shei Ling Feng Yan Lai Bian De ，Hu Ma Chi Qu Na Bei 。

谁令烽烟来遍地，胡马驰驱南北。

Bing Dao Chai Lang ，Ren Min Lou Yi ，You Tu Jie Jiao Hei 。

兵盗豺狼，人民蝼蚁，有土皆焦黑。

Zui Jing Xin Chu ，Jiang Yun Hui Jin Wen Zhi 。

最惊心处，绛云灰烬纹织。

Gu Li Sa Mo Piao Xiang ，Tong Li Hao Jie ，Wo Yi He Kan Yi 。

故里卅万缥缃，同罹豪杰，我亦何堪忆。

Wo Shou Cang Sang Yu Ti Lei ，Nan Mian Chang Kuang Ru Bi 。

握手沧桑余涕泪，难免猖狂如逼。

Tong Fu Can Bian ，Liao Sou Chang Wu ，Ling La Dou Mo Se 。

痛抚残编，聊搜长物，零落都无色。

Xiang Feng Yi Xiao ，Dang Shi Kong Hui Tan De 。

相逢一笑，当时空悔贪得。