Ri Xi Wang Jiang Shan Zeng Yu Si Ma Shi

日夕望江山赠鱼司马诗

Pen Cheng Dai Pen Shui 。

湓城带湓水。

Pen Shui Ying Ru Dai 。

湓水萦如带。

Ri Xi Wang Gao Cheng 。

日夕望高城。

Geng Geng Qing Yun Wai 。

耿耿青云外。

Cheng Zhong Duo Yan Shang 。

城中多宴赏。

Si Zhu Chang Fan Hui 。

丝竹常繁会。

Guan Sheng Yi Liu Yue 。

管声已流悦。

Xuan Sheng Fu Qi Qie 。

玄声复凄切。

Ge Dai Can Ru Chou 。

歌黛惨如愁。

Wu Yao Ning Yu Jue 。

舞腰凝欲绝。

Zhong Qiu Huang Xie Xia 。

仲秋黄叶下。

Chang Feng Zheng Sao Xie 。

长风正骚屑。

Zao Yan Chu Yun Gui 。

早雁出云归。

Gu Yan Ci Yan Bie 。

故燕辞檐别。

Zhou Bei Zai Yi Xian 。

昼悲在异县。

Ye Meng Hai Luo Rui 。

夜梦还洛汭。

Luo Rui He You You 。

洛汭何悠悠。

Qi Wang Deng Xi Lou 。

起望登西楼。

De De Fan Xiang Pu 。

的的帆向浦。

Tuan Tuan Yue Ying Zhou 。

团团月映洲。

Shei Neng Yi Yu Hua 。

谁能一羽化。

Qing Ju Zhu Fei Fu 。

轻举逐飞浮。