Ti Qiu Ting Chen Ke Tu ·Ji Yi

题秋庭晨课图·其一

Liang Si Chui Nv Luo ，Can Yue Shang Gua Liu 。

凉飔吹女萝，残月尚挂柳。

Mu Yi Chao Qie Liang ，Er Shu Lang Shang Kou 。

母衣朝怯凉，儿书琅上口。

Bu Zhi Ji Qu Lao ，Dan Ji Pian Liang Shou 。

不知几劬劳，但记胼两手。

Yuan Mu Wu Er You ，Cheng Song Yi Ba Jiu 。

愿母勿儿忧，成诵已八九。

Ming Dang Ban Xing Xing ，Zuo Zi Kan Yun Zhou 。

明当办星兴，作字看运肘。

Er Shu Ri Yi Shou ，Mu Yan Ri Yi You 。

儿书日已熟，母颜日已黝。

You You Fu You You ，Xian Ai Sa Nian Jiu 。

悠悠复悠悠，衔哀卅年久。

Pi Tu Lai Kai Feng ，Sheng Si Ci Ju Shou 。

披图来凯风，生死此聚首。

Qian Qiu Yi Dan Qing ，Yi Shi Min De Hou 。

千秋一丹青，意使民德厚。

Er Jin He Suo Yuan ，Huo Guo Da Ci Mu 。

儿今何所愿，活国答慈母。