Bai Zi Ling ·Ti Ge Yu Shan Xian Sheng San Shi Sui Pu Tuan Wei Zhao

百字令·题葛毓珊先生三十岁蒲团遗照

Dang Hu Wen Suo ，Lun Jiu Jia Ying Shu ，Ge Tian Miao Yi 。

当湖文献，论旧家应数，葛天苗裔。

Yu Yun Liu Feng Chang Bu Jin ，Jian Shui Shi Weng Gao Zhi 。

余韵流风长不尽，见说是翁高致。

Hai Guo Bo Tao ，Bing Ge Ti Lei ，Hui Shou Dou Ru Ji 。

海国波涛，兵戈涕泪，回首都如寄。

Tou Lu Mo Yang ，Shen Guang Shi Xian Mei Ji 。

头颅无恙，神光时现眉际。

Shei Hu Ji Zhuang Nian Hua ，Pu Tuan Zuo Yong ，Bian Er Xiao Ying Qi 。

谁许及壮年华，蒲团坐拥，便尔销英气。

Shao Ri Shi Ming Jing Li Dang ，Lei La Qin Ji Kuang Shi 。

少日诗名惊里党，磊落嵚奇狂士。

Xiang Meng Yan Shen ，Huan Qing Yun Dan ，Lao Bao Xiao Liao Yi 。

乡梦烟深，宦情云淡，老抱萧寥意。

Si Ren Nan Yu ，Pi Tu Dong Wo Xia Sai 。

斯人难遇，披图动我遐思。