Lan Ting

兰亭

Xi Ren Yi Fang Lan ，Wei Ji Yue Xi Shang 。

昔人艺芳兰，遗迹越溪上。

Feng Liu Jin Zhu Xian ，Hao Ji Ji Xun Fang 。

风流晋诸贤，好奇极寻访。

Zuo Ling Hou Lai Ren ，Diao Gu Geng Chou Chang 。

坐令后来人，吊古更惆怅。

Yi Xi Chu Lai You ，Jing Lu Kuo Xin Chuang 。

忆昔初来游，精庐适新创。

Fu Yang San Shi Nian ，Gu Jiao Du Qing Zhang 。

俯仰三十年，故交独青嶂。

Jin Chen Tian Qi Jia ，Yan Di Ji Qing Fang 。

今晨天气佳，烟堤系轻舫。

Xiang Xie De Liang Peng ，Ju Jiu Hu Chou Chang 。

相携得良朋，举酒互酬倡。

San Ce Yi Qing Lin ，Yan Hui Fu Xin Zhang 。

散策依晴林，沿洄俯新涨。

De Pian Chen Yi Qian ，Lv Dan Qing Zi Chang 。

地偏尘易遣，虑澹情自畅。

Hui Shou Xi Shi You ，Le Shi Zhong Bu Wang 。

回首昔时游，乐事终不忘。

Shei Wei Gu Ren Yuan ，Qian Zai Xin Yi Xiang 。

谁谓古人远，千载欣一饷。

Peng Shang Duan Ji Gui ，Meng Zhuang Liang Fei Wang 。

彭殇端齐轨，蒙庄谅非妄。