Lao Seng Li Yan Wang Shi Shu Yi Zhi Gan Bing You Zeng Yan

老僧历言往事述以志感并有赠言

Shan Zhong Lao Seng Nian Jin Bai ，Xiang Yu Neng Jiang Li Shu Zhi 。

山中老僧年近百，相遇能将礼数执。

Gao Tan Jing Ri Ke Wang Ji ，Yi Zhang Lin Feng Mian Shan Li 。

高谈竟日可忘机，倚杖临风面山立。

Shu Shi Nian Zhong Shi Shi Yi ，Li Li Yan Zhi Fei Chao Xi 。

数十年中世事移，历历言之非剿袭。

Shou Bian Jiang Shuai Shao Sheng Hai ，Xing Ming Qu Zhi You Ji Yi 。

守边将帅少生还，姓名屈指犹记忆。

Ci De You Lai Min Li Jian ，Li Luan Bing Huang Pian Bu Yi 。

此地由来民力艰，离乱兵荒偏不一。

Shan Chuan Ru Gu Sheng Ling Xi ，Gan Kai Dang Nian You Zhan Ti 。

山川如故生灵希，感慨当年犹战惕。

Yu Jin Yi Li Wu Shi Qiu ，Bian Fang Yao Lve Feng Yan Xi 。

于今已历五十秋，边方约略烽烟熄。

Liu Guang Yi Shi Bu Fu Hai ，Zhui Sai Wang Shi Kan Bei Qi 。

流光一逝不复还，追思往事堪悲泣。

Lao Seng Zhi Zai Ci Shan Zhong ，Yi Wu Bai Yun Ban Ku Ji 。

老僧只在此山中，一坞白云伴枯寂。

Chang An Duo Shao Mei Wang Sun ，Feng Cai Hao Hua Ru Jie Xi 。

长安多少美王孙，风采豪华如结习。

Huan Hai Mang Mang Wei Ke Zhi ，Ren Xin Da Ban Duo Jing Ji 。

宦海茫茫未可知，人心大半多荆棘。

He Ru Ye Na Chang You Qi ，Bu Shi Ku Yu Shen Chu Ru 。

何如野衲长幽栖，不是枯鱼慎出入。