Jin Lv Qu ·Jian Chao Na Hai Shang

金缕曲·简巢南海上

Wu You Chao Na Zi 。

吾友巢南子。

Jin Ti Jian 、Chen Ci Zu Xia ，Wu Qi Jian Ci 。

谨题笺、陈辞足下，务祈鉴此。

Wo Bing Chun Jiang You Wei Qi ，Qiao Cui Gu Ren Xi Shi 。

卧病春江犹未起，憔悴故人奚似。

Nai Liang De 、Yue Ming Ru Shui 。

奈两地、月明如水。

Wo Yu Fen Fei Lai Wen Xun ，Hen Wan Qu 、Nan Zhan Lin Feng Chi 。

我欲奋飞来问讯，恨顽躯、难展临风翅。

Gu Fu Sha ，Ping Sheng Yi 。

孤负杀，平生意。

Qing Deng Kong Sa Xiang Sai Lei 。

青灯空洒相思泪。

Nian Zhong Chao 、Shen Yin Chuang Ru ，Qing He Neng Yi 。

念终朝、呻吟床褥，情何能已。

Chan Hui Ci Ren Pian Jie Shi ，Zhen Ge Ling Yun Gao Yi 。

忏慧词人偏解事，真个凌云高谊。

Kan Huan Nan 、Ding Jiao You Ji 。

看患难、订交有几。

Nong Shi Sang Xin Xiu Geng Shui ，Wei Wang Jun 、Nu Li Jia Can Er 。

侬实丧心休更说，惟望君、努力加餐耳。

Tian Du Shou ，Cong Cong Qi 。

天顿首，匆匆启。