Ti Zhu Xue Shan Fang Wei Wang Yu Shi Zuo Er Shou ·Ji Yi

题竹雪山房为王御史作二首·其一

Xiu Yi Zhu Shi Tie Zuo Guan ，Ping Sheng Ai Chong Qing Lang Gan 。

绣衣柱史铁作冠，平生爱种青琅玕。

Shan Zhong Sui Wan Dou Shu Chu ，Ji Xue Man Ting Sheng Cui Han 。

山中岁晚读书处，积雪满庭生翠寒。

Chang Shi Zhong Zhu Bu Zhong Xue ，Zhu Xue Shuang Qing Geng Ji Jue 。

常时中竹不中雪，竹雪双清更奇绝。

Bing Hu Zhao Che Ci Jun Xin ，Pu Yu Juan Cheng Ci Jun Jie 。

冰壶照彻此君心，璞玉镌成此君节。

Ping Ming Si Wang Yan He Jian ，Jiao Ru Qun Long Xia Yao Tan 。

平明四望岩壑间，矫如群龙下瑶坛。

Huang Ling Nv Er Ji Bai Feng ，Feng Chang Yue Pei Ming Shan Shan 。

黄陵女儿骑白凤，风裳月佩鸣珊珊。

Huang Ran Zhang Le Dong Ting Ye ，Dao Juan Yin He Xiang Tian Xie 。

恍然张乐洞庭野，倒卷银河向天写。

Jiu Chong Chang He Can Cha Kai ，Ba Ji Kong Ming Bu Zhi Ye 。

九重阊阖参差开，八极空明不知夜。

Shi Shi Xiu Yi Chao Zi Huang ，Xia Shi Jiu Dian Yan Mang Mang 。

是时绣衣朝紫皇，下视九点烟茫茫。

Hui Dang Cai Zuo Shi Er Guan ，Zuo Shi Han Gu Hui Chun Yang 。

会当裁作十二琯，坐使寒谷回春阳。