He Xie Bei ·Ge Fa Shei Jia Yan Shang
荷叶杯·歌发谁家筵上
--顾敻
Ge Fa Shei Jia Yan Shang ？
歌发谁家筵上？
Liao Liang 。
寥亮。
Bie Hen Zheng You You ，Lan Gang Bei Zhang Yue Dang Lou 。
别恨正悠悠，兰釭背帐月当搂。
Chou Me Chou ，Chou Me Chou ？
愁么愁，愁么愁？
荷叶杯·歌发谁家筵上的翻译
暂无
荷叶杯·歌发谁家筵上的注释
⑴寥亮——嚎亮、清晰可闻。向秀《思旧赋序》：“邻人有吹笛者，发声寥亮。”
⑵兰釭背帐——香灯熄，罗帐掩。兰釭：用兰膏所燃之灯。《楚辞·招魂》：“兰膏明烛，华容备些。”朱熹注：“兰膏，以兰香炼膏也。”
荷叶杯·歌发谁家筵上的赏析
顾敻九首《荷叶杯》，很像是写的一个女子的相思全过程。《栩庄漫记》评曰：“顾敻以艳词擅长，有浓有淡，均极形容之妙。其淋漓真率处，前无古人。如《荷叶杯》九首，已为后代曲中一半儿张本。”
荷叶杯·歌发谁家筵上的背景
《荷叶杯·歌发谁家筵上》是顾敻创作于五代的一首词，出自《全唐诗》。这首写女子怀人。前三句写她听见了别家传来的歌声而引起的悠悠恨意。“兰釭”句写她深夜未眠。尾用叠句表明她忧愁至极。