Hao Dan Wan Qiao Yin Jian Li Hui Bai Qian

濠石晚樵因简李撝伯谦

Chu Shan Fu Ru Shan ，Liu Quan Di Ying Song 。

出山复入山，流泉递迎送。

Ming Ru Huang Xie Shen ，Shi Fen Bai Yun Chong 。

暝入黄叶深，湿分白云重。

Ji Jing Cuan Jing Wei ，Ce Shen Bao Shen Kong 。

棘荆攒径危，侧身抱深恐。

Chun Hua Zi Fang Yan ，Chun Diao Zi Ming Ka 。

春花自芳妍，春鸟自鸣哢。

You You Tu Lv Jian ，He You Mian Han Dong 。

悠悠徒旅间，何由免寒冻。

Lao Qin Jie Wo Qin ，Tan Xi Zhong Chang Tong 。

老亲嗟我勤，叹息中肠痛。

Jian Cheng Zhi Zi Lian ，Nang Qing Dang Shei Kong ？

肩赪只自怜，囊罄当谁控？

Xue Jian Xi Yi Chi ，Dou Shu Yi He Yong 。

学剑惜已迟，读书亦何用。

Guo Bu Zheng Jian Wei ，Gao Guan Shua Cai Yong 。

国步政艰危，高官选才勇。

Li Jun Jiu Zhi Ji ，Feng Ge Yu Qing Song 。

李君旧知己，风格郁清耸。

Guang Guai Xia Zhong Long ，Wen Cai Yun Jian Feng 。

光怪匣中龙，文采云间凤。

Ting Wei Shou Ju Kang ，Gan Zhi Ri Xiang Feng 。

庭帏寿且康，甘旨日相奉。

Bi De Sui Yun Tong ，Le Shi Shei Neng Gong 。

避地虽云同，乐事谁能共。

Zhi Jun Huai Yuan Lve ，Lin Ji Bu Wang Dong 。

知君怀远略，临机不妄动。

Zhan Zheng Nai Wei Yi ，Fa Ce Bi Ji Zhong 。

战争奈未已，发策必奇中。

He Dang Zhan Cai Li ，Qing Yun Zong Fei Kong 。

何当展才力，青云纵飞鞚。