Qiong Zhou Zhang Zi De Yu Yu Tong Nian Ju Wei Xian Ling Jiang Na Zi De Zi Jian De Gai Dang Tu Jin Ru Jin You Gai Rong Xi

琼州张子的与余同年俱为县令江南子的自建德改当涂今入觐又改荣县一岁中三易县居京师旅寓相近以诗为别

Ling Biao Sheng Yi Ren ，Shi Xing Zui Kai Xian 。

岭表生异人，始兴最开先。

Yu Gong Yi Jue Qi ，Ge Ge Tian Sheng Jian 。

余公亦崛起，屹屹天圣间。

Sheng Dai Qiu Wen Zhuang ，Fu Xue Mai Xi Xian 。

圣代丘文庄，富学迈昔贤。

Yi Yu Tong Guan Shi ，Chang Ting Jia Jun Yan 。

忆余童丱时，尝听家君言。

Wu Jun You Sang Sheng ，Shi Cai Po Qing Xuan 。

吾郡有桑生，恃才颇轻儇。

Gong Jian Ji Shi Zhi ，Jin Jiang Xi Mei Qian 。

公见即识之，进奖席每前。

Fu Ren Chu Pei Yu ，Zhen Zhuan Luo Qi Yan 。

夫人出佩玉，珍馔罗绮筵。

Dang Shi Tu Bu Feng ，Yu Gu Neng Bi Jian 。

当时吐哺风，与古能比肩。

Gong Wen Gen Li Yao ，Bu Ken Shi Qian Yan 。

公文根理要，不肯事纤妍。

Nai He Fu Bao Zi ，Zhe Er Lun Yi Xuan ？

奈何浮薄子，辄尔论议喧？

Zi De Lai Gong Xiang ，Nian Wang Zhi Yu Jian 。

子的来公乡，年往志愈坚。

Gong Yu Qu Jiang Yan ，Mian Dai Jing Hai Yan 。

共余曲江宴，面带鲸海颜。

Wen Gong Dan Wu Zai ，Shi Ye Cun Wei Bian 。

问公石屋在，世业存遗编。

Jun Jin Wei Xian Li ，Huan Zhe Ru You Chuan 。

君今为县吏，宦辙如邮传。

Miao Tang Yi Mo Yi ，He Yi Bu Shao Lian ？

庙堂亦无意，何以不少怜？

Shi Jun Zi Tian Lai ，Mo Li Wang Fu Xuan 。

使君自天来，万里往复旋。

Jun Cai Qi Bu Ban ，Gu Dao Duo Tun Zhan 。

君才岂不办，古道多屯邅。

Tan Xi Shi Suo Shang ，Wei Fei Xun Li Pian 。

叹息时所尚，为废循吏篇。