Xiao Fa Tong Zhou Jiang Deng Hua Yue Tu Zhong Zuo

晓发同州将登华岳途中作

Zuo Fu Yu Tu Yi Zhuang Zai ，Huang He Dong Xia Lang Ru Lei 。

左辅舆图亦壮哉，黄河东下浪如雷。

Mu Huang Sha Yuan Mo Qi Ji ，Luan Ding Chuang Yi Bi Cao Lai 。

牧荒沙苑无骐骥，乱定疮痍辟草莱。

Guan Shi De Pan Tian Xia Xian ，Yue Lian Yun Bang Ma Tou Kai 。

关势地盘天下险，岳莲云傍马头开。

Tou Shu Bu Xin Chang Li Qie ，Shi Xiang San Feng Jue Ding Lai 。

投书不信昌黎怯，试向三峰绝顶来。