Xiao Fa Niu Zhu Ji

晓发牛渚矶

Duan Fan Bi Xiao Chun Jiang Shang ，Xian Yun Sheng Xie Bo Ru Zhang 。

短帆拂哓春江上，鲜云生缬波如掌。

Yi Sheng Zhuai Duo Guo Cang Yan ，Jing Qi Bai Ou Fei Liang Liang 。

一声转柁过苍岩，惊起白鸥飞两两。

San Shan Yi Jin Niu Zhu Lai ，Chan Ya San Mian Pai Jiang Kai 。

三山已尽牛渚来，巉崖三面排江开。

Xi Ren Yi Shi Dou Tian Xian ，Ji Jin Mo Lang You Feng Lei 。

昔人一矢斗天险，即今无浪犹风雷。

Wo Lai She Zhou Deng Jue Bi ，Mo Zhang Gao Han Dang Xin Bo 。

我来舍舟登绝壁，万丈高寒荡心魄。

Shui Shen Bu Jian Ran Xi Ren ，Duan Xia Yu Wei Xing Xing Chi 。

水深不见燃犀人，断霞鱼尾星星赤。