Zhou Gong Jin Yan ·Bian Yang Pian Dan Chu Tang Qi

周公谨砚·弁阳片石出塘栖

Bian Yang Pian Dan Chu Tang Qi ，Yu Mo You Ran Ji Shui Mei 。

弁阳片石出塘栖，馀墨犹然积水湄。

Yi Ban Yi Shu Wang Song Shi ，Geng Liu Yi Ban Xie Jin Shi 。

一半已书亡宋事，更留一半写今时。