Gan Shi You Zuo ·Ji Yi

感时有作·其一

Ji Huo Ji Qiong Zi Gu Mo ，Pu Tian Hao Jie Jin Kuang Nu 。

奇祸奇穷自古无，普天豪杰尽狂奴。

Ren Jiang Xiang Xu Yi Guan Lie ，Du Shi Lv Yan Gu Sui Ku 。

忍将庠序衣冠裂，顿使闾阎骨髓枯。

Ming Li Liang Tu Cheng Pian Ju ，Guan Shen Yi Qi Jin Hu Tu 。

名利两途成骗局，官绅一气尽糊涂。

Da Quan Yi Shi Jun Xiu Wen ，Ye Cao Meng Rong Bian De Pu 。

大权已失君休问，野草蒙茸遍地铺。