Zhou Hang Yu Bao Feng Yu

舟行遇暴风雨

Ni Shui Hang Zhou Xian Dao Yuan ，Lv Ren Men Dui Nan Xiao Qian 。

逆水行舟嫌道远，旅人闷对难消遣。

Shu Hu Zhi Jian Feng Bao Lai ，Yao Wang Gao Shan Hei Yun Juan 。

倏忽之间风暴来，遥望高山黑云卷。

Yi Sha Chuan Dian Ru Bo Yang ，Zhou Zi Gao Luan Ru Fei Huang 。

一霎船颠如簸扬，舟子篙乱如飞蝗。

Sui Liu Wei Bian Bo He Chu ，Lan Guang Yun Qi Fen Mang Mang 。

随流未辨泊河处，岚光云气芬茫茫。

Dong Xi Na Bei Dou Bu Bian ，Kong Zhong Dan Ting Zou Lei Dian 。

东西南北都不辨，空中但听走雷电。

Guo Er Bo Tao Ga Yu Sheng ，Yao Ming Bian Huan Ru Liu Xian 。

聒耳波涛夹雨声，杳冥变幻如流霰。

Ci Shi Ke Huai Xin Dan Han ，Xin Chou Wang Shi Ji Mei Duan 。

此时客怀心胆寒，新愁往事集眉端。

Shao Nian Bu Jie Li Xiang Ku ，Lao Da Fang Zhi Hang Lu Nan 。

少年不解离乡苦，老大方知行路难。

Zhui Sai Xi Ri Shen Gui Nei ，Yu Ji Chao Yao Piao Xiang Pei 。

追思昔日深闺内，玉肌绰约飘香佩。

Xiao Huan Fu Wo Bang Hua Yin ，Gong Xie Pa Liu Tai Hen Cui 。

小鬟扶我傍花阴，弓鞋怕溜苔痕翠。

Ning Zhi Zhong Sui Ku Ben Bo ，Lie Ri Kuang Biao Ren She Mo 。

宁知中岁苦奔波，烈日狂飙任折磨。

Zi Lian Qiao Cui Feng Chen Li ，Shei Chang Gong Yan Mo Du He 。

自怜憔悴风尘里，谁唱红颜无渡河。

Zuo Jiu Yun Shou Feng Yu Le ，Yu Xia Yuan Dai Jian Feng Xiao 。

坐久云收风雨了，馀霞远带尖峰小。

Di Huai Ou Lu Fan Qing Liu ，Wang Ji Zhi You Mo Qing Diao 。

低徊鸥鹭泛清流，忘机只有无情鸟。