Yuan Qing ·Ji Shi

怨情·其十

You Bie Shi Liu Hen ，Yan Zhong Gua Yi Fan 。

有别时留恨，烟中挂一帆。

Ji Shi Xiao Bao Nu ，Ning Wei Fa Kong Han 。

几时消薄怒，宁为发空函。

Xi Shi Dang Qi Qian ，Li Xin Jiao Ren Chan 。

细事当棋遣，离心觉刃劖。

Yao Chuan Shu Zha Qu ，Lei Xia Bu Neng Jian 。

要传书札去，泪下不能缄。