Zeng Wang Ru Li Qi Cai Shi

赠王汝砺妻蔡氏

Xi You Kuang Fu Du He Liu ，Qi Lin He An Gu Kong Hou 。

昔有狂夫渡河流，妻临河岸鼓箜篌。

Kong Hou Yin Jue Zhu Fu Qu ，Bei Feng Lie Lie Ming Qian Qiu 。

箜篌音绝逐夫去，悲风烈烈鸣千秋。

Yi Jie Wang Sheng Ben Ru Ya ，She Ce You Zhi Kui Long Tou 。

猗嗟王生本儒雅，射策有志窥龙头。

Ren Jian Wei Zhu Huang Jin Bang ，Tian Shang Xian Xiu Bai Yu Lou 。

人间未铸黄金榜，天上先修白玉楼。

Yu Lou Wei Wen Chang Ji Fu ，Tong Gui Wei Chuan Chang Ji Fu 。

玉楼惟闻长吉赋，同归未传长吉妇。

Shei Shi Jun Jia Kang Li Ji ，Wan Can Tong Shang Dan Xiao Lu 。

谁似君家伉俪奇，挽骖同上丹霄路。

Er Ku Nv Ti Dou Bu Wen ，Chui Bai Weng Gu Xin You Fu 。

儿哭女啼都不闻，垂白翁姑欣有付。

Wo Xin Fei Dan Dan Ke Tun ，Song Jun Zhui Jun Shi Chao Mu 。

我心匪石石可吞，送君追君十朝暮。

Chao Mu Xun Fu Gu Suo Xi ，Gan Ling Jie Lie Hang Ren Bei 。

朝暮殉夫古所稀，甘凌节烈行人悲。

Qing Jian Dan Shu Ta Ri Shi ，Cheng Luan Hua He Ji Shi Gui 。

青简丹书他日事，乘鸾化鹤几时归。

Ye Tai Gao Zhu Mai Xiang Gu ，Bi Zhe Xie Xiong Wei Zhe Ji 。

夜台高筑埋香骨，碧者血胸委者肌。

Yao Zhi Zhong Shu Cheng Lian Li ，Shang You Ling Qin Xiang Bing Qi 。

遥知冢树成连理，上有灵禽相并栖。