Tian Shi Zhai Bi Hua Zhe Se Zhu Shu Gan Yin Shu Ji Ce

天士斋壁画著色竹数竿因书其侧

Dong Sheng Shou Ru Zhu ，Shu Ye Yi Xiang Xiao 。

董生瘦如竹，疏野亦相肖。

Bi Shang Cui Lang Gan ，Zhi Ru Zi Xie Zhao 。

壁上翠琅玕，只如自写照。

Dong Po Mo Jun Tang ，Hua Yi Bu Hua Mao 。

东坡墨君堂，画意不画貌。

Bian Wei Zhe Se Tu ，Po Yi Tian Ji Dao 。

变为著色图，颇亦天机到。

Bei De Ci Jun Xi ，Pie Jian Hu Yi Xiao 。

北地此君稀，瞥见忽一笑。

Er Wo Yu Hua San ，Xiang Dui Ju Wu Ao 。

尔我与画三，相对且兀傲。