Zeng Li Yi Fu Na Jing Guo Xue Zhu Jiao

赠李翊赴南京国学助教

Zi Xi Fu Ji Qi ，Xie Shu You Pan Xiang 。

子昔负奇气，携书游泮庠。

Xue Cheng Mai Liu Bei ，Ce Zu Chi Kang Zhuang 。

学成迈流辈，策足驰康庄。

Xiu Ran Duo Xiang Jian ，Zhi Jiao Ju Shu Bang 。

袖然掇乡荐，职教居蜀邦。

Le Yo Zhe Cheng Ji ，Sheng Zhuo Min Hai Pang 。

乐育著成绩，升擢闽海旁。

Jiang Dao Xin Mi Xie ，Shan You Ji Zhou Xiang 。

讲道心靡懈，善诱极周详。

Yu Ci Fu Jiu Zai ，Hua Yu Shen Men Qiang 。

于兹复九载，化雨深门墙。

Ji Zui Tian Guan Kao ，Chao Zhi Yan Quan Liang 。

既最天官考，超秩严诠量。

Wei Zi Cai Li You ，Qi Yi Zhuan Yi Fang 。

谓子才力优，岂宜专一方。

Fen Jiao Deng Zhou Xue ，Si Wen You Rong Guang 。

分教登胄学，斯文有荣光。

Shi Dang Zhong Dong Hou ，Xuan Zai Na Jing Hang 。

时当仲冬候，旋载南京航。

He Bing Dong Wei Jian ，Zhi Bie Tu Lu Chang 。

河冰冻未坚，执别途路长。

Xiang Feng Zhen Lin Mu ，Hong Yan Ming Ju Xiang 。

翔风振林木，鸿雁鸣且翔。

Pai Huai Bu Neng Qu ，Hao Ge Kai Yi Kang 。

徘徊不能去，浩歌慨以慷。

Yuan Yan Li Chu Zhi ，Wei Guo Cheng Jun Liang 。

愿言厉初志，为国成俊良。

Zuo Shi Xie Peng Hao ，Bai Shou Mo Xiang Wang 。

作诗写朋好，白首无相忘。