Zeng Li Yan An Fu Jing Men Zhou Xue Zheng

赠李彦安赴荆门州学正

Bai Fa Xiao Shu Lao Jiao Guan ，Ji Hui Xiang Jian Zai Chao Duan 。

白发萧疏老教官，几回相见在朝端。

San Qian Bu Wei Nian Lao Zhuai ，Jiu Kao Shen Zhi Zuo Yo Nan 。

三迁不为年劳转，九考深知作育难。

Zhou Guo Huai Na Chun Jian Jin ，Lu Jing Xiang Pu Xue You Han 。

舟过淮南春渐近，路经湘浦雪犹寒。

Jing Men Ci Qu Xie Jia Bian ，Zhen Chong Si Wen Hao Jian Can 。

荆门此去携家便，珍重斯文好健餐。