Zhu Ge Wu Hou Ci （Cheng Dou Na Men Wai ）·Ji Er

诸葛武侯祠（成都南门外）·其二

Gu Bai Can Tian Yi Jie Fen ，Qiao Lin Yi Jiu Yin Qing Xun 。

古柏参天已劫焚，乔林依旧引清薰。

Zhen Tu Chang Han Ba Jiang Shui ，Yu Shan Ceng Hui Xiang Ling Yun 。

阵图常捍巴江水，羽扇曾挥相岭云。

Ci Jin Yuan Ling You Gu Ming ，Shen Zhong Wang Shi Jing Quan Jun 。

祠近园陵犹顾命，身终王事竟全军。

Zi Lian Shi Shao Mo Sheng Li ，Wu Zhang Yuan Tou Chang Xi Xun 。

自怜食少无生理，五丈原头怅夕曛。