Zeng Wang Chi Han Yuan He Na Dou Si Jian Ji Huang Ban Dou Ti Fang

赠王持翰掾河南都司兼寄黄伴读体方

San Nian Jing Guo Du Xiang Zhi ，Yuan Bie Na Kan Dui Jiu Zhi 。

三年京国独相知，远别那堪对酒卮。

Huai Pu Hao Shan Qing Shi Hua ，Bian Di Xin Shui Lu Ru Yi 。

淮浦好山晴似画，汴堤新水绿如漪。

Chun Feng Luo Xia Kan Xie Jiu ，Ye Qing Yuan Men Hao Fu Shi 。

春风洛下堪携酒，夜晴辕门好赋诗。

Wo Yi Gu Ren Huang Ban Dou ，Wei Yan Qian Li Chong Xiang Sai 。

我忆故人黄伴读，为言千里重相思。