Long Yan Zhou Chu Xi Zui Hou Fu Chang Gou San Shou Shi Jiang Fu Zhang Quan Zhu Jun ·Ji Yi

龙岩州除夕醉后赋长句三首时将赴漳泉诸郡·其一

Luan Shan Huan Ge Long Yan Zhou ，Suo Men Shi Ri Bu Chu You 。

乱山环合龙岩州，锁门十日不出游。

Jin Chao Du Shang Cheng Na Lou ，Yi Wang Xi Mo Feng Qi Li Ru Xiong Ci ，Hua Wei Tu Wu Lei Kui Zhi Ji Chou 。

今朝独上城南楼，一望兮万峰起立入胸次，化为突兀磊磈之羁愁。

Gui Lai Dui Zhu Geng Qi Jue ，Ku Nian Ming Chao Shi Yuan Ri 。

归来对烛更凄绝，苦念明朝是元日。

Cheng Tou Gu Jiao Xiong Ju Ai ，Geng Wen Yi Pian Chun Sheng Lai 。

城头鼓角雄且哀，更闻一片春声来。

Qian Jia Bao Zhu Ru Jing Lei ，Huo Shu Yan Yan Shao Cheng Hui 。

千家爆竹如惊雷，火树焰焰烧成灰。

Ci Shi Zhu Ren Zui Wo Jiu Bai Bei ，Cang Tou Hang Zhi Fen Xiang Cui 。

此时主人醉我酒百杯，苍头行炙纷相催。

Yang Qiang Yu Wei Man An Dui ，Zhong Bin Kai Kou Huan Zhui Pei 。

羊腔鱼尾满案堆，众宾开口欢追陪。

Zuo Qian Lan Hui Ting Qian Mei ，Deng Zhu Zhao Yao Hua Zheng Kai 。

座前兰蕙庭前梅，镫烛照耀花争开。

Bu Zhi Ci Zhong Le Shi Wei Shei You ，Ke Lei Duo Yu Zhu Ren Jiu 。

不知此中乐事为谁有，客泪多于主人酒。