Dong Ye ·Ji Yi

冬夜·其一

Dong Zhai Fu An Ou Ning Sai ，Kuo Yi Tong Nian Li Xue Shi 。

冬斋伏案偶凝思，适忆童年励学时。

Pin Jiao Deng Bian Shu You Wei ，Han Sheng Ye Ban Zu Xian Zhi 。

贫觉镫边书有味，寒生夜半足先知。

Shi Shi Lao Mu Zuo Xiang Ke ，Duan Wei Feng Yi Shui Geng Chi 。

是时老母坐相课，端为缝衣睡更迟。

Yi Yi Yu Sheng Mo Bao Da ，You Jiang Wu Yan Xie Wei Shi 。

已矣余生无报答，又将呜咽写为诗。