Jiang Ji Xiang Ding You Xi Shan Tong Ren Cu Gui Bu Ji Dai Chang Ran Liu Bie

蒋其祥订游西山同人促归不及待怅然留别

Wo Jia Gu Ying Hai ，Ping De Mo Cun Shan 。

我家古瀛海，平地无寸山。

Bei Hang Dao Jing Guo ，Shi Jian Cui Sao Tian 。

北行到京国，始见翠扫天。

Wang Lai Zhi Che De ，Bu Ji Qiong Ji Pan 。

往来咫尺地，不及穷跻攀。

You Peng Ri Xiang Xiao ，Su Bing He You Quan 。

友朋日相笑，俗病何由痊。

Qi Zhi Zu Deng Zhi ，Bu Jin Yin Chi Wan 。

岂知阻登陟，不尽因痴顽。

Qing Hui Yu Er Mu ，Ji Fu Tian Suo Qian 。

清晖娱耳目，奇福天所悭。

Cang Song Bai Dan Xia ，Ci Shi Jie Qian Yuan 。

苍松白石下，兹事皆前缘。

La Ji Yao Xi Mai ，Zhi Qian Reng Na Hai 。

蜡屐约西迈，脂牵仍南还。

Ce Xiang Jiu Jie Zhang ，Zhi Shang Mo Ren Dian 。

侧想九节杖，直上万仞巅。

Fu Shi Jian Bai Li ，Yi Qi Ru Fu Yan 。

俯视见百里，一气如浮烟。

Dou Ren Er Cun Ma ，Ru Ru Xiang Hou Xian 。

豆人而寸马，蠕蠕相后先。

Kai Yan Nian Gu Ren ，Zhu Dui Hang Ji Jian 。

慨焉念故人，逐队行其间。

Xie Yang Du Sheng Shui ，Pi Ma Bu Ke Bian 。

斜阳渡圣水，疲马不可鞭。