Qin Huai Nv Lang Bian Yun Zhuang Qiao Ju Ban Tang ，Ba Jiu Nian Qian Ceng Guo Yi Mian ，Bi Lai Hu ，Shang Jian Ji An Tou Yo

秦淮女郎卞云装侨居半塘，八九年前曾过一面，比来湖，上见其案头有吴梅村诗册并虞山老人和章，寻览情词，不无今昔之感，因窃取二

Yun Zhi Xiang Han Ji Suo Sai ，Yu Ren Zheng Chong Yuan Xiang Xie 。

芸帙缃函系所思，玉人郑重远相携。

Men Lai Zhi Zhang Pi Pa Xie ，Shui Chu Reng Fang Ying Wu Zhi 。

闷来只仗琵琶写，说处仍防鹦鹉知。

Po Jing Dao Huan Xun Jiu Yao ，Qiong Zhi Bi Yue Fei Xin Ci 。

破镜刀环寻旧约，琼枝璧月费新词。

Mo Xian Da Ya Diao Ling Jin ，You You Chun Feng Shu Sao Mei 。

莫嫌大雅凋零尽，犹有春风属扫眉。