Run Si Yue Si Ri ，Er Zi Lai Xiang Sheng Qin ，Ba Yue San Ri Fan Jiang You ，Shi Yi Song Zhi

闰四月四日，儿子来湘省亲，八月三日返江右，诗以送之

Qi Nian Fu Zi Ku Li Bie ，Yi Chao Xiang Jian Ge Huan Yue 。

七年父子苦离别，一朝相见各欢悦。

Yan Fu Fan Zuo Ci Mu Xin ，Yi Yi Xi Xia Qing Mi Qie 。

严父翻作慈母心，依依膝下情弥切。

Wang Ru Gong Ming Ju You Hou ，Gu Rou He Shi Chang Ju Shou 。

望汝功名且由后，骨肉何时长聚首。

Kai Ran Dong Wang Ge Shi Wei ，Nang Kong Yu Gui Gui Bu De 。

慨然东望歌式微，囊空欲归归不得。

Wo Nian Liu Shi Ru San Shi ，Mian Zhan Hao Ba Jia Sheng Li 。

我年六十汝三十，勉旃好把家声立。

Jin Shang Qiong Chou Ge Yi Fang ，Ru Zai Jiang You Wu San Xiang 。

今尚穷愁各一方，汝在江右吾三湘。

Xiang Shui Tiao Tiao You Song Ru ，Hui Shou Xiang Kan Lei Ru Yu 。

湘水迢迢又送汝，挥手相看泪如雨。

Xiang Kan Ke Di Tai Cong Cong ，He Ru Qian Ri Bu Xiang Feng 。

相看客邸太悤悤，何如前日不相逢。

Xiang Feng Ke Di Qing Qie Qie ，Ru He Jin Ri You Li Bie 。

相逢客邸情切切，如何今日又离别。