Chu Qiu Tong Wang Ji Chong Li Li Su You Mo Chou Hu

初秋同王季重李立素游莫愁湖

Jia Zhi Ju Yun Ti ，You Mei Hu Shang Tai 。

嘉陟讵云逖，有美湖上台。

Jia Yan Song Yuan Hang ，Fu De Kuang Zhong Huai 。

驾言送远行，复得旷中怀。

Peng Hao Lai Bu Su ，Tu Yu Yi Mo Cai 。

朋好来不速，徒御亦无猜。

Zhu Ren Juan Jia Hui ，Ri Yan Chu Zun Lei 。

主人眷佳会，日晏出尊罍。

Wei Si Di Fan Shu ，Ming Zhuo Chen Jin Kai 。

微飔涤烦暑，命酌尘襟开。

Wu Tong Fa Miao Ou ，Si Rou Zhong Yan Xie 。

吴童发妙讴，丝肉终宴谐。

Fu Jing Neng Mo Fu ，Kui Fa He Ke Cai 。

抚景能无赋，愧乏和客才。

Han Qing Ju Wei Shen ，Mian Gui Hu Yi Tui 。

含情俱未申，眄晷忽已颓。

He Yi Yong Ci You ，Chang Ge Yi Pai Huai 。

何以永兹游，长歌意徘徊。