Qiu Yu Qian Huai Xiao Bai Xiang Shan ·Ji Yi

秋雨遣怀效白香山·其一

Cheng Yu Ban Shi Shui Yan Ju ，Guai De Xian Sheng Yan Bi Lu 。

城隅半是水烟居，怪底先生掩敝庐。

Xing Lan Feng Ren Duo Bu Zhi ，Men Chang Jian Chu Wei Mo Che 。

性懒逢人多不栉，门常简出为无车。

Na Qiao Guan Dui Chang Yao Mi ，Bei Hai Xin Chang You Yi Yu 。

南桥惯兑长腰米，北海新尝有翼鱼。

De Pi Guan 閒He Suo Shi ，Bi Chuang Fen Na Le Can Shu 。

地僻官閒何所事，碧窗焚蒳了残书。