Yu Han Meng Yu Ye Yin Dui Ju Man Cheng （Shi Meng Yu Jiang Fu Zhi Guan Bai Men ）

与韩孟郁夜饮对菊漫成（时孟郁将复之官白门）

Tian Ya Huan Hui Ben Mo Ji ，Qiu Jin Qing Xiao Gan Bie Li 。

天涯欢会本无期，秋尽清宵感别离。

Bu Wei Wei Guan Cheng Fu Shu ，Ken Ling Lang Ji You Can Cha 。

不为微官成缚束，肯令浪迹有参差。

Ju Cong Shuang Hou Kan Yu Hao ，Jiu Dao Xing Wang Zui Mo Ci 。

菊从霜后看逾好，酒到形忘醉莫辞。

Huan Zhuo Bu Fang Liao Wan Shi ，Dong Fang Man Qian Shi Wu Shi 。

宦拙不妨聊玩世，东方曼倩是吾师。